Study Header & Usability Improvements

The Study Header has been refined for better responsiveness, with key study management actions streamlined and tooltip coverage expanded across the platform, reducing friction while navigating, editing, previewing, and publishing.